Arata作为金属活字的假名字体诞生了。以前的Arata多是用假名排版文章的，和被称为“肩线假名”的西文字体那样，设定了新的笔画线条。这次，作为日文字体新登场的Arata，也考虑到与汉字的混排使用，重新审视了假名的设计。一边留下“怀念却又崭新”的心境，一边作为能在广泛的领域活用的“新的Arata”出现了。